二零零七年八月五日 晚上十一时五十一分 (槟城5日讯)越野脚车爱好者翻山越岭，失手连人带车翻覆崎岖山路，同伴紧急下山求助，8名义务消拯员陪同上山以担架抬下昏迷的伤者。
这起业余越野脚车选手翻覆山路，由升旗山亚依淡义务消拯员协助抬下山，紧急救治的意外事件，于今日上午9时许，在白云山巴刹后小山头所发生。
伤及头颈 据悉，现年27岁的伤者吴春贤(译音)，居住在五条路一带，他今日与友人携带越野脚车前往上述地点，翻山越岭以锻炼身躯时失手，翻覆山路，伤及头部、颈部后，当场昏迷在山野。
该事发地点向来都是越野脚车爱好者，视为挑战极限的越野山路，地势起伏不平，虽之前有多名越野脚车爱好者在该处挂彩，但都能自行下山，需要劳动义务消拯员抬下送院，尚是首次发生。
据了解，伤者同伴虽眼见他外表伤势轻微，但深怕他伤及脑部，惟有招来8名义务消拯员陪同上山，分工合作以担架抬下昏迷的伤者。
目前，伤者送往槟城医院后，伤势已趋向稳定。
GOOGLE TRANSLATION
At 23:51 on August 5, 2007 (Penang on the 5th AP) cross-country to introduce foot car lovers, missed their car overturned rugged mountains and peer down emergency help. eight obligations Consumers save up to accompany a stretcher carried from the unconscious victim. This amateur sport utility vehicle's capsizing foot mountain, the flag-raising by the Asian mountain obligations under short Consumers save assist lift the mountain, emergency treatment of the accidents, nine o'clock this morning, in wet Baiyunshan small hill after what happened. Head and neck injuries According to reports, 27-year-old injured Tunchunxian (transliteration), living in the area 5. Today he and his friends to carry cross-country foot trucks to the site, to introduce the body to exercise slipped to avoid the mountain head injuries after the neck, was unconscious on the mountain. The cross-country has always been caused foot car enthusiasts, as a challenge to limit the cross-country mountain undulating terrain, Although a number of cross-country before the car lovers feet at the glory, but they own the mountain, Consumers need to save labor obligations under lift Rapporteur sent to the hospital, is still the first outbreak. It is understood that although the injured companions saw his appearance minor injuries, but he feared hurting the brain, Only eight drawn obligations Consumers save accompany the mountains, the division of labor in a stretcher carried from the unconscious victim. Currently, the injured rushed to the Penang Hospital, the condition has stabilized.
Original news LINK
No comments:
Post a Comment